Abstract

L'articolo descrive un database ragionato di circa 90.000 parole sul canto, tratto da uffici in versi e liturgia ordinaria, con le loro caratteristiche musicali. Con questo dizionario è possibile rintracciare prestiti, trovare ed esplorare interessanti e comuni insiemi di parole. Una parola in particolare, "Gaude", e le sue varie forme, è usata per esemplificare come il contesto e l'utilizzo di un termine siano differenti nelle diverse parti della liturgia, e per mostrare come questi cambino nei canti più tardi. L'esplorazione di singole parole, talora anche comuni, può chiarire molti aspetti della composizione e dello stile del canto.