Keywords

• Lâ€
• ™
• articolo esamina i vv. 65-9 del xxiv dellâ€
• ™
• Inferno
• ritenuti centrali per la comprensione dellâ€
• ™
• episodio di Vanni Fucci. Si discute nello specifico la variante al v. 69: ad ire del co­dice Cassinese (suffragata dal Comentum di Pietro di Dante e dallâ€
• ™
• autorevole preferenza del Foscolo
• presente nel testo del 1921
• in Petrocchi e nella maggior parte delle edizioni moderne)
• contro ad ire
• lezione di tutti i manoscritti dellâ€
• ™
• antica vulgata
• ritenuta facilior e spesso rigettata. Si descrive quindi la storia editoriale della variante e
• a partire dal recu­pero di ad ira
• si cerca di offrire una possibile chiave di lettura della sequenza narrativa