Da Plop a Yiuk Yiuk: onomatopee, ideofoni e interiezioni ne "Le Journal de Mickey", "Picsou" e "Topolino" dagli anni Trenta agli anni Settanta
Are you already subscribed?
Login to check
whether this content is already included on your personal or institutional subscription.
Abstract
The purpose of this paper is a quantitative and qualitative investigation into the study of onomatopoeic sounds, which can be uncovered in the French and Italian versions of Mickey Mouse. This survey will take place through a comparison between the French and Italian stories and, at the same time, by a focus on onomatopoeic sounds as the concrete signs of the use of informal language. French Corpus: "Le Journal de Mickey" from 1934 (number 1) to 1937 (7 numbers) and "Picsou" (from 1977 to 1984), about 60 stories. Italian Corpus: "Nel Regno di Topolino" from 1936 to 1939 (8 comics) and "Topolino" (from 1977 to).
