Skip to main content

Table of contents of the issue 2/2015, July-December
TRADUZIONI

ISBN: 978-88-15-25699-7

Year: II

Editoriale

Maurizio Balsamo

Ciò che non smette mai di tradursi

Psiche 2/2015 pp: 295-302 DOI: 10.7388/81478

Focus

Paul-Laurent Assoun

Il desiderio del traduttore. L'inconscio traduttologo

Psiche 2/2015 pp: 303-320 DOI: 10.7388/81479

Saggi

Eugenio Gaddini

Sulla traduzione italiana del lavoro di Melanie Klein: Der Familienroman in Statu nascendi

Psiche 2/2015 pp: 321-322 DOI: 10.7388/81480

Angela Mauss-Hanke

«Udire un significato è tradurre». Considerazioni psicoanalitiche sulle possibilità e le limitazioni dei processi di traduzione nel lavoro letterario e clinico - e loro comparazione

Psiche 2/2015 pp: 323-338 DOI: 10.7388/81481

Janine Altounian

Tradurre ciò che non ha potuto dirsi

Psiche 2/2015 pp: 339-352 DOI: 10.7388/81482

Roberta Guarnieri

Un sudario di parole per tradurre ciò che non fu scritto. Commento a Janine Altounian

Psiche 2/2015 pp: 353-362 DOI: 10.7388/81483

Federico Condello

Sangue di famiglia. Dare un nome all'incesto, in Sofocle e nei suoi traduttori

Psiche 2/2015 pp: 363-394 DOI: 10.7388/81484

Gianluigi Monniello

Traduzione terminabile e interminabile del pubertario

Psiche 2/2015 pp: 395-408 DOI: 10.7388/81485

Dialogando

Brunella Bonetti

Dialogando con Ghita El Khayat. Psichiatra, psicoanalista, antropologa marocchina, cittadina italiana, femme arabe, ma soprattutto «elettrone libero»

Psiche 2/2015 pp: 409-426 DOI: 10.7388/81486

Chiara Valerio

Il campo lontano. Dialogando con Anna Nadotti

Psiche 2/2015 pp: 427-438 DOI: 10.7388/81487

Angela Iannitelli

La traduzione: un possibile ponte tra versante linguistico e biologico. Dialogando con Raffaella Scarpa e Paola Tirassa

Psiche 2/2015 pp: 439-456 DOI: 10.7388/81488

Dossier

Siri Nergaard

Vivere nella traduzione

Psiche 2/2015 pp: 457-492 DOI: 10.7388/81489

Interventi

Loredana Micati

Tradurre Bion: il pensiero vivo, premio e tormento

Psiche 2/2015 pp: 493-498 DOI: 10.7388/81490

Wilfred Ruprecht Bion

Psiche 2/2015 pp: 499-506 DOI: 10.7388/81491

Michel de M'Uzan

Lo Stesso e l'Identico

Psiche 2/2015 pp: 507-520 DOI: 10.7388/81492

Francesco Conrotto

Sulla formazione dell'apparato psichico. Qualche riflessione a partire dal punto di vista traduttivo proposto da Jean Laplanche

Psiche 2/2015 pp: 521-530 DOI: 10.7388/81493

Maria Cecilia Bertolani

Accogliere l'estraneo. Il problema della traduzione in Antoine Berman

Psiche 2/2015 pp: 531-542 DOI: 10.7388/81494

Martin Rueff

Cambi favorevoli

Psiche 2/2015 pp: 543-548 DOI: 10.7388/81495

Houria Abdelouahed

Il femminile al cuore della traduzione

Psiche 2/2015 pp: 549-558 DOI: 10.7388/81496

Abdoulaye Wotem Somparé Ester Botta Somparé

Nelle nebbie di Ebola. Traduzioni e incomprensioni nell'emergenza sanitaria in Guinea

Psiche 2/2015 pp: 559-570 DOI: 10.7388/81497

Schede di lettura

Guido Giannuzzi

Carl Dahlhaus, Dal dramma musicale alla Literaturoper

Psiche 2/2015 pp: 571-574 DOI: 10.7388/81498

Andrea Sartini

Riccardo Rigoni, Tra Cina ed Europa. Filosofia dell'écart ed etica della traduzione nel pensiero di François Jullien

Psiche 2/2015 pp: 575-577 DOI: 10.7388/81499

Aurora Gentile

Yves Bonnefoy, La comunità dei traduttori

Psiche 2/2015 pp: 578-581 DOI: 10.7388/81500

Vanna Berlincioni

Antigone africana: un mito erratico

Psiche 2/2015 pp: 582-584 DOI: 10.7388/81501

Stay updated, subscribe to our newsletter Subscribe >

Publisher's Ethics

The journals on this platform adopt and promote specific guidelines (PEMS) about publishing ethics. Our ethics statements are based on COPE’s Best Practice Guidelines for Journal Editors.