Maria PavesiSerenella ZanottiFrederic Chaume English in Audiovisual Translation Research: An Introduction pp. 7-22, DOI: 10.7370/100394 Details Cite
Silvia BrutiGianmarco Vignozzi The Representation of Spoken Discourse in Little Women: A Journey through its Original and Dubbed Adaptations pp. 23-46, DOI: 10.7370/100395 Details Cite
Maicol FormentelliElisa Ghia "What the hell’s going on?" A Diachronic Perspective on Intensifying Expletives in Original and Dubbed Film Dialogue pp. 47-73, DOI: 10.7370/100396 Details Cite
Vincenza Minutella Wow! Ehi, amico. Lascia che ti spieghi... Okay? Già. The English Element in Dubbed Italian. The Case of Animated Films pp. 75-100, DOI: 10.7370/100397 Details Cite
Cristiano Furiassi Translating the Discourse Marker Combination okay then from English into Italian: Evidence from the American TV Series Fargo pp. 101-130, DOI: 10.7370/100398 Details Cite
Giuseppe BaliranoAntonio Fruttaldo The Representation of Camorra Ladies in AVT: Gomorrah – The Series and the Negotiation of Interpersonal Meanings across Cultures pp. 131-154, DOI: 10.7370/100399 Details Cite
Marina Manfredi Latino Representation in American TV Series: Dubbing Multilingual Identities from English/Spanish into Italian pp. 155-180, DOI: 10.7370/100400 Details Cite
Irene Ranzato An Audiovisual Topos: The ‘Butler’ Character pp. 181-201, DOI: 10.7370/100401 Details Cite
Denise Filmer Linguistic Representations of Homosexual Identity in Bohemian Rhapsody and Rocketman across English and Italian Linguacultures pp. 203-227, DOI: 10.7370/100402 Details Cite
Elisa Perego Extending the Uses of Museum Audio Description: Implications for Translation Training and English Language Acquisition pp. 229-253, DOI: 10.7370/100403 Details Cite
Carla Mereu Keating “The usual hubbub of accentsµ: Italian Films, Transnational Distribution and the Reception of English-language Dubbing in the UK (1949-1969) pp. 255-276, DOI: 10.7370/100404 Details Cite
Publisher’s Ethics Il Mulino adopts and promotes specific guidelines about publishing ethics. Our ethics statements are based on COPE’s Best Practice Guidelines for Journal Editors.
Most downloaded articles (last 2 months) Maria Grazia Guido, Barbara Seidlhofer, Introduction. English as a Lingua Franca: Theory and Practice. Stefania Taviano, Global Hip Hop: A Translation and Multimodal Perspective. Maria Pavesi, Serenella Zanotti, Frederic Chaume, English in Audiovisual Translation Research: An Introduction. Massimiliano Demata, "I think that maybe I wouldn't be here if it wasn't for Twitter". Donald Trump's Populist Style on Twitter.. Giovanna Buonanno, Black British Women's Theatre in the 1980s and the Politics of Representation. Thomas Christiansen, Putting the Accent on Intelligibility: What Constitutes "good" Pronunciation in the Context of English as a Lingua Franca? A case study of learners of different LIS. Elisa Mattiello, Metaphor in Tourism Discourse: Imagined Worlds in English Tourist Texts on the Web. Vincenza Minutella, Wow! Ehi, amico. Lascia che ti spieghi... Okay? Già. The English Element in Dubbed Italian. The Case of Animated Films. Silvia Bruti, Gianmarco Vignozzi, The Representation of Spoken Discourse in Little Women: A Journey through its Original and Dubbed Adaptations. Giovanni Iamartino, Lexicography as a Mirror of Society: Women in John Kersey’s Dictionaries of the English Language. [continue...]
Details
Cite