Abstract

Contemporary literature also represents the «moving» / «mobile» character through linguistic proficiency in both his mother-tongue and other languages. The choice of a stylistic approach to novelistic and dramatic texts (Marcello Fois, Carlo Lucarelli, Laura Pariani, Maurizio Scaparro,Tullio Kezic) emphasizes the linguistic modalities of the protagonists at the very moment of their crossing geographical and symbolic frontiers. The status of the character, whether he is a migrant or a soldier, influences his speech. The latter is characterized by creolization, by bilingualism or even aphasia.