Rivisteweb

Articles - Textus - number : 1, January-April 2021

10.7370/100394: "English in Audiovisual Translation Research: An Introduction", Maria Pavesi, Serenella Zanotti, Frederic Chaume, Details, FullText
10.7370/100395: "The Representation of Spoken Discourse in Little Women: A Journey through its Original and Dubbed Adaptations", Silvia Bruti, Gianmarco Vignozzi, Details, FullText
10.7370/100396: ""What the hell’s going on?" A Diachronic Perspective on Intensifying Expletives in Original and Dubbed Film Dialogue", Maicol Formentelli, Elisa Ghia, Details, FullText
10.7370/100397: "Wow! Ehi, amico. Lascia che ti spieghi... Okay? Già. The English Element in Dubbed Italian. The Case of Animated Films", Vincenza Minutella, Details, FullText
10.7370/100398: "Translating the Discourse Marker Combination okay then from English into Italian: Evidence from the American TV Series Fargo", Cristiano Furiassi, Details, FullText
10.7370/100399: "The Representation of Camorra Ladies in AVT: Gomorrah – The Series and the Negotiation of Interpersonal Meanings across Cultures", Giuseppe Balirano, Antonio Fruttaldo, Details, FullText
10.7370/100400: "Latino Representation in American TV Series: Dubbing Multilingual Identities from English/Spanish into Italian", Marina Manfredi, Details, FullText
10.7370/100401: "An Audiovisual Topos: The ‘Butler’ Character", Irene Ranzato, Details, FullText
10.7370/100402: "Linguistic Representations of Homosexual Identity in Bohemian Rhapsody and Rocketman across English and Italian Linguacultures", Denise Filmer, Details, FullText
10.7370/100403: "Extending the Uses of Museum Audio Description: Implications for Translation Training and English Language Acquisition", Elisa Perego, Details, FullText
10.7370/100404: "“The usual hubbub of accentsµ: Italian Films, Transnational Distribution and the Reception of English-language Dubbing in the UK (1949-1969)", Carla Mereu Keating, Details, FullText